【48812】商场厕所英文标错 “Men”错写成“Mens”
发布时间：2024-07-20 作者: 卫浴产品系列记者昨日发现，向阳北路常营地铁站西南口邻近一购物中心男厕门前英文标识有误。英文单词男人“Man”的复数为“Men”，却错写成了“Mens”。
昨日，记者在华联常营购物中心三层卫生间门前看到，男厕间被翻译成“Mens”。“‘Man’的复数分明是‘Men’，怎样多加了一个‘s’呢？何况‘Mens’的汉语意思是心、精力，两者意义不同很多啊。”此外，记者看出女厕间门前标示的是“Ladies”，若规范，与其相对应的男厕间也应该为“Gentlemen”。
见记者在摄影，有路人停下来调查一番，看到“乌龙”的英语翻译后也哭笑不得。“商场里偶然也有外国人，不要让人家看笑话哦。”随后，记者将此情况反映给华联常营购物中心，前台服务人员称，稍后会派工作人员检查。
我国施行高温补助方针已有年初了，可是多地规范已数年未涨，高温目不斜视执行遭受为难。东莞外来工群像：每天坐9小时 常常...66833
粤公网安备 粤ICP备10026862号